Samisk språkuke i gang

I anledning samisk språkuke/sámi giellavahkku arrangeres det miniseminar på Tromsø bibliotek og byarkiv, tirsdag 22. oktober kl. 18.00-20.30. Språkuka er ei markering i det internasjonale urfolksspråkåret.

Foredragene vil ta for seg utvikling av nordsamisk, hvordan språket endrer seg fra generasjon til generasjon og om revitalisering. Utvikling eller endringer i språket krever også modernisering av sentrale tekster, noe som har ført til ny oversettelse av bibelen.

To av foredragsholderne er ansatt ved universitetet i Tromsø, Institutt for språk og kultur, og arbeider til daglig med språk. Lene Antonsen, forsker ved Giellatekno, skal snakke om samisk i Troms, hvordan språket endrer seg fra generasjon til generasjon. Åse Mette Johansen, førsteamanuensis i nordisk språkvitenskap, skal snakke om revitalisering av samisk språk. Øystein Skille var prosjektleder for den nordsamiske bibeloversettelsen fra 2002 til 2012 og er forhenværende prost i Alta. Han vil snakke om arbeidet med oversettelsen. Bibelen i ny oversettelse foreligger nå.

Seminaret er et samarbeid mellom Troms fylkesbibliotek og Tromsø bibliotek og byarkiv.

Se også programmet for hele landet.

———-

Sámi giellavahkku oktavuođas lágiduvvo semináraš Romssa girje- ja gávpotrájus, maŋŋebárgga golggotmánu 22.b. dii.: 18.00-20.30. Sámi giellavahkku lea čalmmusteapmi riikkaidgaskasaš álgoálbmotgiellajahki.

Logaldallamis bohtet áššit nu go mo davvisámegiella lea ovdánan, mo giella rievdá buolvvas bulvii ja ealáskahttima birra. Giela ovdáneapmi dahje rievdan gáibida maiddái ođasmahttit guovddáš teavsttaid, nu lea ge ferten ođđasit jorgalit muhtin biibal teavsttaid.

Guokte logaldalli leaba ge Romssa universitehta bargi, giella ja kultuvra instituhta, ja bargá beaivválaččat gielain. Lene Antonsen, giellatekno dutki, hállá Romssa sámegiela birra, mo giella lea rievdan buolvvas bulvii. Åse Mette Johansen, vuosttašamanueansa davviriikkalaš gielladieđa, hállá sámegiela ealáskahttima birra. Øystein skille lei davvisámegiela biibaljorgaleami prošeaktajođiheaddji, 2002 – 2012 ja ovddeš Álttá proavás. Son hállá jorgaleami barggu birra. Biibbala ođđa jorgaleapmi lea fidnemis dál.

Seminára lea ovttasbargu gaskal Romssa fylkkagirjerádjosa ja Romssa girje- ja gávpotrádjosa.


Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s

Dette nettstedet bruker Akismet for å redusere spam. Lær hvordan dine kommentardata behandles..