Fra lokalhistorisk samling: En finsk bok opprinnelig utgitt på 1920-tallet som kommer på norsk for første gang i år har gitt historiker og medeier i hjemmekontoret stjerner i øynene.
– Er den utgitt nå? Jeg må rett på bokhandelen og kjøpe den selv!
Det var kommentaren da jeg tok med hjem bibliotekets nyinnkjøpte eksemplar. Og jeg spør: hvorfor det? Hva er det som gjør dette til en eksepsjonell bok i 2020, hundre år etter at den ble skrevet?
Historiker Rolf Inge Larsen svarer:
Dette er norsk folkeminnehistorie som ikke har vært tilgjengelig i norsk språkdrakt tidligere. Samuli Paulaharju beskriver det nordnorske livet, og da særlig blant kvenene. Sammen med kona Jenny reiste han rundt og fotograferte og dokumenterte hverdagsliv. Til sammen var de på fem reiser i Norge.
– Hvor i Nord-Norge var de?
I Nord-Troms og i Finnmark, stort sett over alt! Dette er et praktverk med spennende bildemateriale og tegninger av både Samuli og Jenny Paulaharju. De har også samlet og tatt med eksempler på rim og regler og hverdagens ritualer fra de ulike stedene.
Fikk du lyst til å lese mer? Vi har den på biblioteket!
Samuli Paulaharju: Kvenene – et folk ved ishavet
