De to skuespillerne Ida Holten Worsøe og Jørn-Bjørn Fuller-Gee viste et strippet utdrag av Jo Strømgrens nye stykke Grensen for et femtitalls oppmøtte på høstens første litterære matpakke. Uten ”magisk scenelys” og med Tinden som bakteppe, viste de en dans som fikk hårene til å reise seg på armene. Det er mulig noen rødmet litt forsiktig.

Jo Strømgren og de to skuespillerne fortalte så om arbeidet med forestillingen, og lignende prosjekt. De snakket blant annet om hvordan stykket ikke er ”ferdigskrevet” av en dramatiker, som har gitt sin tekst til dramaturger og regissører. Jo Strømgren skaper sine forestillinger ”på golvet”, sammen med skuespillerne, og teksten forandres undervegs. Teksten er i så måte ett av mange uttrykk, der dans like godt kan uttrykke det som skal formidles – noen ganger mer tydelig enn den litterære teksten.

Grensen handler om forholdet mellom en norsk mann og en russisk dame, og det handler samtidig om forholdet mellom to nasjoner. Stykket skal ut på turne i flere land, og Strømgren filosoferte rundt hvordan et stykke kan forandre seg ut fra hvor det spilles. Blant annet er det en utfordring å overføre den norske ironien til en annen kultur.

Spilleplan på Hålogaland Teater for Grensen finner du her: http://ht.tr.no/index.php/article/archive/560

Ingrid Kongsvik